Uniendo
objetivos:
Adoptar, Aprender y Hacer
turismo
Hoy les presentamos
la Región Smolensk
Enterese del clima y la temperatura
Población: 330.000
Principales industrias: construcción de
maquinaria, la producción de alimentos, producción de la joyería, la industria
ligera, materiales de construcción, la impresión
Alcalde:
Alexander Danilyuk
Fundada
en el año 863
Un hecho
interesante:
Smolensk tiene uno de las murallas mas largas en
el mundo (6.500 metros), junto con la Gran Muralla de China (4.500 a 6.700
kilómetros por las diferentes cuentas) y las murallas de Constantinopla (5.630
metros).
Alrededores: Vitebsk, Bielorrusia, Targovishte,
Bulgaria; Tulle, Francia, Hagen, Alemania; Kutno, Polonia; Ursynow de Varsovia
distrito, Polonia, Zhytomyr, Ucrania.
Esta región
muy cerca de Moscú no es de las más populares en lo relacionado a las
adopciones internacionales, por lo general es destino de familias de USA.
Si su
destino es esa región aquí le contamos un poco acerca de ella:
Según la
Enciclopedia británica;
Smolensk, ciudad y centro administrativo de Smolensk
oblast (región), esta en el oeste de Rusia.
La ciudad se encuentra en ambas orillas del
río Dnieper, (418 kilómetros) al oeste de Moscú mismo rio que comparten con
Ucrania.
Smolensk es uno de los más antiguos y con más
historia de las ciudades rusas, que se remonta hasta el siglo noveno, pero los
estragos de la guerra (en particular la Segunda Guerra Mundial) han dejado
pocos de sus antiguas iglesias y otros edificios existentes.
La ciudad
también estaba en la ruta comercial directa (por agua) entre el Mar Báltico al
norte y Kiev y el imperio bizantino en el sur. La posición de Smolensk le dio
tanto importancia comercial y una historia muy tormentosa. Saqueada por los
tártaros en su invasión de 1237 a 1240, Smolensk pasó posteriormente a
Lituania.
Durante más
de cuatro siglos la ciudad fue objeto de una amarga lucha entre
Lituania-Polonia y Rusia. Asedios condujo a su captura por parte de Moscú en
1340 y recaptura por parte de Lituania en 1408, tomada de nuevo por Rusia en
1514, cayó en 1611 a los polacos y fue finalmente tomada por Rusia en 1654.
Sin
embargo, su posición en la ruta principal de Moscú a Varsovia y de Europa
occidental dio a la ciudad no hay paz. Durante la invasión napoleónica de Rusia
en 1812, un acontecimiento importante tuvo lugar en Smolensk el 17 hasta 18
agosto, y la ciudad fue quemada. En su retirada de Napoleón en vano trató de
reunir a su ejército allí. Desde julio hasta septiembre, 1941 uno de los más
encarnizados combates de la Segunda Guerra Mundial se libró en los alrededores
de Smolensk, ayudando a evitar que los alemanes avanzaran a Moscú antes del
invierno. En septiembre de 1943 otra gran batalla obligó a los alemanes a
abandonar la ciudad.
Varias
iglesias históricas sobrevivieron y han sido restauradas, incluyendo las
iglesias del siglo 12 de los Santos Pedro y Pablo y la Catedral de la Asunción
(del 17 al siglo 18). Las partes de las murallas de la ciudad también
sobreviven.
A pesar de
su historia de la guerra, Smolensk es más conocido hoy en día para una
actividad que se remonta a sus raíces - el comercio. La ciudad se refiere a
menudo como la capital de los diamantes rusos, y Kristall, un importante
productor de diamantes en Europa y el más grande de Rusia, tiene su sede aquí.
¿Qué ver si tiene dos horas?
Natalya
Krainova, en su nota del Moscow Times sugiere: “Tome un taxi de 10 minutos o en autobús desde
la estación de tren a la Uspensky (Asunción) Catedral (5 Ulitsa Sobornaya Gora;
odigitria.com/history_7.php), la joya principal de los residentes locales.
Construido entre 1677 y 1772 para honrar a la resistencia de la ciudad contra
el ejército polaco, esta gigantesca iglesia, magnífica sobrevivió a la guerra
de 1812 y sin tocar la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra a 70 metros de
altura desde la base hasta la cruz en la parte superior.
Después de
subir las escaleras de alta a sus puertas, no te olvides de dar la vuelta para
obtener una vista sorprendente de parte de la ciudad.
El interior de la iglesia ocupa 2.000 metros cuadrados, y su iconostasio dorado se extiende 31 metros de altura. Las reliquias sagradas principales de la iglesia son un sudario del siglo 16 iconos de Cristo y dos atribuye poderes milagrosos - Nuestra Señora de Smolensk y Sarovsky Serafim y una cruz de madera supuestamente hecha por el destacado artista del siglo 19, Viktor Vasnetsov.
El icono de Nuestra Señora de Smolensk es una
copia de una de las más veneradas reliquias ortodoxas de Rusia. La original fue
pintada supuestamente por el apóstol Lucas durante la vida de la madre de
Jesús. En 1101, el ruso Vladimir Monomaj príncipe trajo el icono de Smolensk y
construyó la primera catedral de Uspenski, en el sitio de la actual en honor al
icono.
La primera catedral fue destruida en su
mayoría durante el sitio de Smolensk por Polonia en 1609-11 y fue desmantelada
en la década de 1670. El icono original desapareció en 1943 cuando la ciudad
fue liberada de los nazis.”
Leer más:
http://www.themoscowtimes.com/beyond_moscow/smolensk.html # ixzz1umSZWwfg
Traduccion de: The
Moscow Times By Natalya Krainova
Después de
salir de la Catedral de Uspenski, cruzar la carretera y girar a la derecha en
el cruce mas cercano, girar a la izquierda y caminar un par de cuadras a lo
largo del muro de la fortaleza hacia el Museo de vodka de Rusia (4
Studencheskaya Ulitsa; + 7 4812-32-76-90 ;
http://www.smolensk-travel.ru/smolensk-museums/p_0_obj_52.html), donde se puede tener una
idea del siglo 20, las botellas de vodka soviéticos, los carteles originales
que representan la campaña contra el alcohol de la Unión Soviética y varios otros objetos
expuestos. El museo ocupa una habitación individual, y la entrada cuesta 30
rublos ($ 1).
El mismo edificio alberga el restaurante,
Smolenskaya Krepost (ver Dónde comer).
¿Qué hacer si usted tiene dos días?
Krainova
sugiere para quienes cuentan con mas tiempo visitar uno de los principales
lugares de interés cercano, es el pueblo de Flyonovo, situado a 18 kilómetros
al sur de Smolensk, con los edificios del siglo 19 de una escuela agrícola
antigua y una biblioteca antigua para niños campesinos fundó y dirigió a fines
del 19 y principios del siglo 20 por el la princesa María Tenisheva, un mecenas
local prominente.
La
biblioteca fue diseñada por el pintor Sergei Malyutin en el siglo 20 como un
Teremok - un pequeño palacio de los cuentos de hadas rusos. Con la parte
inferior de ladrillos y la parte superior de los troncos, la biblioteca está
decorada con animales y los patrones elaborados a partir de tallas en madera y
pintura de colores brillantes.
La parte
inferior está hecha de ladrillos y la parte superior de los troncos para
parecerse a un Teremok - un pequeño palacio de los cuentos de hadas rusos. (The
Moscow Times)
La iglesia
nunca ha tenido los servicios debido a que Roerich había violado las reglas
ortodoxas sobre la construcción de la iglesia y la congregación se negó a
bendecirla. Mientras que la iglesia se encuentra actualmente cerrada para la
reconstrucción, esta ofrece una impresionante vista desde el exterior.
Dentro de la Teremok, que es el nombre oficial
de la biblioteca, los visitantes pueden examinar las tallas de madera
realizadas por los estudiantes de Tenisheva y diseñado por los pintores
destacados de finales del siglo 20, incluyendo Roerich, Ilya Repin y Mijail
Vrubel.
Dentro de la antigua escuela, se puede ver una
réplica de un aula de Tenisheva, la ropa
de los ancianos, fotografías de estudiantes y profesores, y los documentos
originales de la escuela, incluidos los registros de progreso y ensayos de los
estudiantes de Tenisheva.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército
nazi se llevo alrededor de 5.500 trabajos de estudiantes que Tenisheva había
donado a la Galería de Arte de Smolensk.
Como Llegar
Para llegar
a Flyonovo, vaya a la estación de autobuses cerca de la estación de tren
principal y de la plataforma N º 1, tomar el autobús n º 130 y N º 104 Flyonovo
o de Talashkino. Siga las indicaciones para llegar al complejo de museos. Un
viaje en autobús de ida es de 28 rublos ($ 1), mientras que una entrada al
museo cuesta 35 rublos ahora, y 50 rublos a partir de mayo 1.
IMPORTANTE: Teniendo en cuenta la fascinación rusa por
este tipo de lugares historicos no es de extrañar que la autora indique como lugar
de visita turística un cementerio. 
“Un centro
de atracción para los turistas es el memorial de Katyn, 15 kilómetros al oeste
de Smolensk (asentamiento rural de Katyn, al este del pueblo de Gory Kozyi; + 7
4812 48-51-82; katyn-memorial.ru/en.html).
Es el lugar
de enterramiento de 4.241 oficiales polacos asesinados por la policía secreta
soviética en 1940, así como para cerca de 6.500 víctimas de las purgas
políticas asesinadas por orden del dictador soviético Josef Stalin en la década
de 1930 y 500 prisioneros de guerra soviéticos derribados por los fascistas
alemanes en 1943. En abril de 2010, el presidente polaco, Lech Kaczynski, y 88
otros funcionarios del gobierno que se encontraban en su camino para visitar el
memorial murieron en un accidente de avión fuera de Smolensk. Un boleto a los
costes complejos de museos de 50 rublos, o 800 rublos con un guía de habla
Inglés o polaco.”
Dónde comer
Smolenskaya Krepost (4 Studencheskaya Ulitsa;
7 4812-32-76-90; 381-382;
Si bien los
dos primeros establecimientos son muy populares entre los turistas y la élite
local, los residentes habituales a favor de los restaurantes más baratos de
comida rápida Russky Dvor y Gus Mandarinovy, ambos sirven comida tradicional
rusa.
Cafe Russky
Dvor (el Glinka / Blonye Jardín
Sirve
blinis (una variedad de panqueques) y pelmeni junto con un surtido de comida
rápida americana y europea, como papas fritas, pizza, pollo asado y chorizo
frito en un interior de madera pintado en Khokhloma, un estilo tradicional
ruso. Usted consigue la comida en el cajero, lo que significa que no se puede
ver antes de pagar por ello. La factura media para una cena de tres platos para
una cuesta de 250 a 400 rublos.
Cafe
Mandarinovy Gus (7 Ulitsa Oktyabrskoi Revolyutsii; 7 (4812) 38-41-72;
Para ver el
menú visite:
Tiene una
cocina similar, pero de un surtido más amplio, y se sirve en un interior de
muebles tallados a mano de madera y piedra paredes decoradas con dibujos. La
comida se cocina delante de los clientes y se puede ver antes de recogerla
cuando se va a pagar en el cajero. Cena puede costar 300 rublos ($ 10).
Leer más: http://www.themoscowtimes.com/beyond_moscow/smolensk.html
ixzz1umhg1XIv
The Moscow Times
La única manera de volar a Smolensk es un avión
privado debido a que el aeropuerto de Smolensk del Norte (el Aeropuerto del Sur
ya no funciona) no se ocupa de los vuelos comerciales.
El aeropuerto, a cuatro kilómetros al norte de
la ciudad, es una antigua base militar y ha manejado los vuelos privados desde
2009.
Un viaje de 6 1/2 horas de ida en tren desde
la estación de Moscú Belorussky tendrá un costo de 850 rublos ($ 30) para la clase
económica y 1.920 rublos ($ 70) por un lugar en un coche del compartimiento. El
tren sale a las 11:54 pm todos los días y llega a Smolensk, a las 6:35 am le
permite dormir casi toda la noche y no perder un día en el tren.
Sin embargo
si usted va a adoptar le resultara mas conveniente contratar un auto con chofer
que a la vez le pueda servir de traductor y podrá hacer el recorrido ida y
vuelta por $ 700 dólares para 2 personas incluyendo los movimientos locales y
el acompañamiento, las excursiones las tendrá que pagar aparte pero terminara
pagando mucho menos.
Esperamos
que le haya gustado el paseo y les invitamos a seguir visitándonos.
Dasvidanyia-
Good bye- Adios
Cristina
Angels’
Faces Org
